Žena kaže:   Žena misli:
-----------------------------------------------
* Ti želiš  <=> Ti želiš.
* Mi trebamo  <=> Ja trebam.
* To je tvoja odluka <=> Trebalo bi ti dosad biti jasno čija je odluka točna.
* Radi što hoćeš <=> Platit ćeš mi za to kasnije.
* Moramo pričati <=> Moram ti prigovarati.
* OK...samo naprijed <=>  Ne želim to.
* Gladna sam   <=>    (a) Spravi mi nešto za jest.
                                (b) Prestani sa svim što trenutno radiš, uzmi svojih zadnjih 10 kuna i odi mi kupiti burek u drugi dio grada. -- I uopće me ne zanima dal je važno to što trenutno radiš.
* Nisam uzrujana <=>  Naravno da sam uzrujana konju jedan!
* Tako si...mačo <=> Treba ti brijanje pod hitno. I da, znojiš se ko konj.
* Nisam emocionalna! <=> Imam menstruaciju. I ne pretjerujem!
* Budi romantičan i  <=> Imam debelo dupe. ugasi svjetla.
* Kuhinja je tak bezveze  <=> Želim novu kuću.
* Nema više goriva <=>  Odi natočiti.
* Puna je kanta za smeće<=> Iznesi to smeće.
* Pas laje  <=>  Izađi van u boksama i pogledaj što nije u redu.
* Ja bi nove zavjese <=> ...i suđe, i tepihe, i cipele...
* Trebaju mi cipele za svatove <=> Ostalih 40 pari nisu te boje koju ja želim!
* Voliš li me još? <=> Tražit ću nešto skupo od tebe!
* Koliko jako me voliš? <=> Danas sam napravila nešto što ti se neće svidjeti.
----------------------------------------------------
/* u odgovoru na pitanje "Što nije u redu?" */
----------------------------------------------------
*Ništa.  <=> Svašta.
*Svašta. <=> PMS mi divlja.
*Ništa, stvarno <=> Samo to što si jedan običan šupak.
*Ne želim pričati o tome. <=> Bježi sada, još nisam prekipila.
---------------------------------------
*Bit ću spremna za minut. <=> Izvali se u trosjed i popij pivkana.
*Imam li veliko dupe? <=> Reci mi da sam lijepa!
*Moraš naučiti komunicirati. <=> Samo se slaži samnom i sve će biti ok. 
*Slušaš li ti mene?!!? <=>   {gotovo, mrtav si.}